パッチノート

バージョンはメインメニューの右下に記載されています。

過去のパッチノートに続きます。


バージョン履歴

Ver 日時 内容
1.10.1 2018-07-05 ホットフィックス
1.10.0 2018-05-24 メジャーパッチ:(Image)Parklife と Country Road Radio DLC関係
-シネマティックカメラ、観光パネルと情報ビューの追加、騒音公害が木で弱められるように変更、新しいパーク用プロップの追加、ほか。
1.9.3 2018-03-23 ホットフィックス。
1.9.2 2018-03-09 メジャーパッチ:(Image)発売3周年記念&Surviving Marsとのコラボの無料パッチ。
-火星ロケットChirpX発射場、宇宙飛行士Chirper、Mars Radio(ラジオ)の追加。
1.9.1 2017-12-05 DLC:All That Jazz(ラジオ)
-無料DLC:Carols, Candles and Candy(ラジオ)
1.9.0 2017-10-19 ■DLC:Green Cities
-DLC:European Suburbia(ミニDLC)
-Concerts DLCのアップデート
-メジャーパッチ:(Image)電気自動車追加、騒音システムの変更、新しい木や公園の追加、情報画面のオーバーレイのトグル、アセットエディタに道路、水上に浮く建物を追加
1.8.0 2017-08-17 ■DLC:Concerts(ミニDLC)
-メジャーパッチ:(Image)コンテンツマネージャの強化
1.7.2 2017-06-01 ホットフィックス
1.7.1 2017-05-23 ホットフィックス
1.7.0 2017-05-18 ■DLC:Mass Transit
-メジャーパッチ:(Image)新機能追加(道路名の追加、道路ガイドの強化、未舗装道路の橋、一方通行道路の矢印表示追加、一方通行線路、緊急車両レーン、地下ブルドーザーボタン、ルート情報で移動経路表示、信号・優先レーン設定、ローカル駅設定、路線車両数設定、市民エディタ)
-標準MODの追加:Unlimited soil 無限土砂、Unlimited oil and ore 石油と鉱石の資源無限化
1.6.3 2017-01-26 ホットフィックス
1.6.2 2016-12-21 ホットフィックス
1.6.1 2016-12-11 ホットフィックス
1.6.0 2016-11-29 ■DLC:Natural Disasters
-DLC:High-Tech Buildings(ミニDLC)
-メジャーパッチ:(Image)シナリオ機能追加、ラジオ機能追加、Unity5.4アップデート
1.5.2 2016-10-18 DLC:Stadiums(ミニDLC)
1.5.1 2016-09-01 DLC:Art Deco(ミニDLC)
1.5.0 2016-06-09 ■無料DLC:Match Day(ミニDLC)
メジャーパッチ:(Image)プレオーダーコンテンツを一般用に追加
1.4.1 2016-04-19  
1.4.0 2016-03-22 ■メジャーパッチ:(Image)修景システム拡張、地形操作ツール追加、水路等追加、倒木等のマップ用プロップ追加、道路等の高さ間隔切替ボタン追加
1.3.2 2016-03-02  
1.3.1 2016-02-23  
1.3.0 2016-02-18 ■DLC:Snowfall
-メジャーパッチ: (Image)天候システム追加、交通機関パネルの拡張、マップテーマエディタ追加
1.2.2 2015-11-05 ゲーム内のオブジェクト制限を一部増加
1.2.1 2015-10-01 バグフィックス
1.2.0 2015-09-24 ■DLC:After Dark
-メジャーパッチ:(Image)昼夜サイクル追加、犯罪システム変更、地区スタイル機能追加
1.1.1 2015-07-01  
1.1.0 2015-05-19 ■メジャーパッチ。:(Image)トンネルと、ヨーロッパテーマの建物・マップの追加
1.0.7c 2015-04-07  
1.0.7 2015-03-27  
1.0.6 2015-03-21  
1.0.5 2015-03-10 ■リリースバージョン

Patch 1.10.1-f2

Cities: Skylines base game

原文

日本語訳

  • Unity 5.6.6f2にアップデート

  • プライバシーポリシー表示ボタンを追加

  • Fixed: 全てのカスタム道路がParklife DLC必須だった
  • Fixed: 地下鉄駅を内蔵したアセットが少しでも水没すると破壊されていなくても機能しなかった
  • Fixed: 公共交通機関の路線の長さは、異なる輸送タイプの間で矛盾する相違があった
  • Fixed: 防音壁付きの一方通行高速道路の不要な標識
  • Fixed: 旅客船が混乱状態中にスタックして動き回っていた
  • Fixed: 交通経路情報ビューで船が使用している経路が間違って表示された
  • Fixed: 貨物船はスタックして全ての船舶の交通を妨げる事があった
  • Fixed: 翻訳の問題:RUのキーマッピングセッティング
  • Fixed: プレイヤーがヨーロッパか温帯のテーマで、地区スタイル「ヨーロッパ風/通常」を有効にしている場合、オフィスビルが成長できなかった
  • Fixed: ゲームが開始できない、Unityエンジンがディスプレイリストを作るエラー
  • Fixed: カスタムSubメッシュのLODテクスチャが破損した


ParkLife expansion:

原文

日本語訳

  • 森林火災はマイルストーン5までのParklifeアセットに影響しなくなった
  • Parklife DLCのSteamタグ

  • Fixed: 「Honu island」と「Cavern Coast」マップのロード時間が長かった
  • Fixed: Piggy Trainの市民アニメーションの服テクスチャが周期的に消えた
  • Fixed: 組み込みの道路(例:フェリー停留所)に直接設置されているパークメインゲートは、訪問者をカウントしなかった
  • Fixed: 翻訳の問題:RUの熱気球ツアーのツールチップの説明は完全にローカライズされていなかった
  • Fixed: パークエリアがパーク整備情報ビューの「効率」(カバー率)を生成
  • Fixed: パーク整備事務所がパーク整備情報ビューの「効率」を生成しなかった

Mass Transit expansion:

  • Reduced noise pollution and radius of Monorail Stations
  • モノレール駅の騒音公害と影響半径を低減

Natural Disasters expansion:

  • Adjusted cost of construction and upkeep of Medical, Police and Fire Helicopter depots​
  • 医療、警察、消防ヘリコプターの発着所の建設費と維持費の調整

Patch 1.10.0-f3

Paid content ParkLife expansion:

原文

日本語訳

  • パークエリアツール
  • パークエリアレベル
  • ツアーの情報ビューとパネル
  • ウォーキングツアーツール
  • 観光バスツアーツール
  • パーク整備の都市サービス
  • 新しい条例(都市条例3つと公園条例8つ)
  • 遊園地の小道具と建物
  • 自然保護区の小道具と建物
  • 新しい都市公園の建物
  • 新しい動物園の小道具と建物
  • 新しいモニュメント
    • チャープウィック公の城
  • 6つの新しいユニーク施設
    • Colossalus像
    • 展望タワー
    • 海岸要塞
    • オールドマーケットストリート
    • 時計台
    • シティアーチ
  • 花火エフェクト(モニュメントとパークエリアツール用)
  • 新しいチャープ
  • 7つのSteam実績
  • 4つの新しいチャーパーの帽子
  • 野生動物の新しいモデル(アセットエディタとマップエディタ用)
    • バイソン、ヘラジカ、トナカイ、ゾウ、レイヨウ、サイ、ライオン、キリン、チンパンジー、ゴリラ、フラミンゴ、ハクチョウ、イルカ、オニイトマキエイ、ザトウクジラ
  • 5つの新しいParkLifeマップ
    • マウンテンメドウズ
    • パインリバーズ
    • カバーンコースト
    • ウィンドフィールド
    • ホヌ・アイランド

Paid content Country Road Radio:

  • Country Road Radio DLC

Free update for all players and DLCs owners:

Cities: Skylines base game

原文

日本語訳

  • New: 新しいシティパーク・プロップのコレクションが追加されました。
  • New: 樹木が周辺の騒音を減らす効果。
  • New: サブメッシュモデリングが可能になりました。
  • New: シネマティックカメラの追加。
  • New: 建設メニューにフィルタ機能を追加。
  • New: 観光パネルと情報ビューの更新。
  • New: 観光客の新しい人物モデリング。
  • New: 新しい木々(Corsican Pine, Yew, Sugar Maple, Chinese Windmill Palm)。
  • New: 新しい地形の小道具(岩の形成、洞窟と崖)と植生。
  • New: レジャー情報の表示アイコンが変更されました。
  • New: Parks&Plazasツールバーのアイコンが変わります。
  • New: レジャーの情報ビューでは、「アクセシビリティ」が「エンターテイメント」に変更され、わかりやすくなりました。
  • New: プロップがゲーム内で公開された。
  • New: 公園、プラザ、ユニークな建物のツールチップ画像内でエンターテイメント値を公開。
  • New: 都市インフォメーションパネルと新しい観光情報ビューで都市の魅力値を公開。
  • New: カメラシステムを公開してModdingユーザーがスクリプトでカメラを制御できるようにする。
  • New: Road Modding:既存の道路からモデルをインポートする道路エディタ機能。
  • New: Road Modding:道路の色をグレーに自動的に設定する+色を設定するためのテキストフィールド。
  • New: アセットインポータテンプレートパネルは、建物の空のカテゴリを非表示にします。
  • New: オプションパネルには、Whats New Paneを再表示するボタンがあります。(ゲームの再起動が必要)
  • New: コンテンツマネージャは、アセットが必要とするDLCを全て表示します。
  • New: テーマエディタUIの改善:一貫性のあるパネル、雨→雪(冬のテーマで)、ワールドプロパティ→天気プロパティ。
  • New: 管理フレームワークの微小なメモリリークを修正しました。
  • New: メインループ内のガーベージを減らすために、可視の数字が実際に変更される場合にのみ、UI温度文字列が更新されます。
  • New: 景観のアドバイザーテキストが更新された。

  • Added: マップエディタから直接プレイモードで地図をテストする機能。
  • Added: アセットエディタの一時停止メニューにリロードボタン。
  • Added: 砂利道の歩道橋。
  • Added: アセットエディタのインポータウィンドウで画像をプロップとアセットにサムネイル表示します。
  • Added: サッカーパネル、フェスティバルパネル、チャープパネル用の色変更ボタンのツールチップ。

  • Fixed: Pearls from the East DLC - ランドマークは、ロード後にアイコンが作成されていませんでした。
  • Fixed: マップエディタで新しいマップのテーマを選択すると、左側のトラフィックルールのチェックボックスが表示されません。
  • Fixed: スターの看板メッシュでメモリリークが発生する。
  • Fixed: ブルーム効果のマテリアルのリーク。
  • Fixed: SMAAのリーク
  • Fixed: コンテンツマネージャパネルには最大5つのdlcアイコンしか表示されませんでした。現在はアイコンは小さくなり、2行目にラップされます。
  • Fixed: セッションの最初のインポート時に小道具が資産エディタに読み込まれません。
  • Fixed: アセットインポーターカテゴリのモニュメントをユニーク施設に変更、そして実際のモニュメントのカテゴリーを追加しました。
  • Fixed: 新しいゲーム作成パネルの森林資源に間違ったアイコンがあります。
  • Fixed: 新しいファイルに保存されたワークショップマップをテストするときに、マップエディタが誤ったマップをロードすることがありました。
  • Fixed: 調整された音量スライダは、ゲームに戻ったときに正しくないパーセンテージを示します。
  • Fixed: トランスポートラインの作成時にトランスポートラインタイプを切り替えると、予期しない動作が発生します。
  • Fixed: PlayerはAsset Importerで2つの資産を同時に選択することができます。
  • Fixed: すべてのMODを無効にすると、メインメニューの"X / Y mods enabled"ラベルが更新されます。
  • Fixed: 新タイル購入ビューに間違った森林資源アイコンが表示されます。
  • Fixed: 壊れたMODがコンテンツマネージャでMODエントリを作成できない場合があった。
  • Fixed: シナリオを実行している間にゲームを読み込んでいる間に実績が誤って有効/無効になっています。
  • Fixed: 「続きから」ボタンまたはクイックロードを使用してWorkshopのセーブをロードすると、実績が有効になることがあります。
  • Fixed: 既存のスロープからのモデルのインポートが特定の状況で失敗する原因となった、道路エディタの問題
  • Fixed: プレーヤーが壊れたカスタムネットアセットを持っている場合、「既存道路からのインポート」ボタンは機能しません。
  • Fixed: テニスコートはマイルストーン3のアンロックされる建物で言及されていません。
  • Fixed: 経済パネルの旅行者「合計」ホバーオンツールチップが正しくありません。
  • Fixed: Content Manager資産で所有されていないDLCバッジをクリックしても、スチームストアには持ち込まれません。
  • Fixed: 風力タービンと高度な風力タービンの情報パネルは、崩壊した状態であっても出力を示します。
  • Fixed: Sea Connectionのない地図では、Cargo HarborとCargo Hubは地図の中心を指しています。
  • Fixed: 見つからない道路タイプと動作中の道路タイプの間に曲がりがある場合の読み込みエラー。
  • Fixed: テーマエディタの水タブのスペルミス
  • Fixed: 混乱した船は永遠に回転します。
  • Fixed: 昔ながらの町条例が有効な場合、すべての交通はバス&タクシーレーンを使用します。
  • Fixed: レジャー情報の表示が早すぎてゲームプレイに表示されない。
  • Fixed: ゲーム全体を通じて、期間居住者(?)はまとまっていません。(?)
  • Fixed: 地形の通常のテクスチャの読み込みに失敗したために、残りのセッションで読み込みボタンが使用できなくなるテーマエディタの問題

  • Local: ChirpX - "Launch Rocket"のFRローカライゼーションが間違っています。
  • Local: PTで増税税収を説明している石油産業の説明の行が欠けていた。
  • Local: Sports Arenaの記述は、DEのローカライゼーションでは軽微な文法的問題がありました。
  • Local: ESのローカライゼーションでは、ロック解除を必要とするすべてのビルディングには、アップキープコストテキストとプログレスバーの重なりがあります。
  • Local: PLの都市政策における都市計画テキストのローカライゼーションは中止されています。
  • Local: 科学センターのツールチップのドイツ語翻訳
  • Local: 職場における教育を受けた労働者の不足に対する警告は、PL翻訳では範囲外です。
  • Local: ヘルスケア情報ビューには、PL言語でテキストが重複しています。
  • Local: 条例パネルのサービステキストはドイツで切り捨てられます。
  • Local: 複数の言語でテキストのスペルを修正し、一貫性のない名前を付けてテキストを切り捨てます。

After Dark expansion

  • Fixed: Missing RU translation for Fantastic Fountain
  • Fixed: Bicycle Tunnels get flooded when built underwater

Snowfall expansion

  • Fixed: Missing Snowfall icon on Snowfall maps in new scenario panel
  • Fixed: Geothermal Heating Plant description overlaps with Water/week info text in multiple localisations

Natural Disasters expansion

  • Fixed: Natural Disasters - Overlapping 'Can Repeat' conditions in Scenario Editor in multiple languages
  • Fixed: Floodland scenario "Story message" has a typo
  • Fixed: Extra collapsed notifications for buildings with builtin roads
  • Fixed: The visual difference between a damaged path part and a path part not affected by disaster should be cohesive

Mass Transit expansion

  • Fixed: Blimp Billboard ad "Books are the way to the wisdom" Grammar is incorrect
  • Asymmetrical Three-lane slope LOD fix
  • Fixed: Two-Way Highway description mistake on German translation
  • Fixed: Ferry Depots sidewalls texture is "pixelated"

Green Cities expansion

  • Fixed: Vehicle info panels can't fit long vehicle names
  • Fixed: Building despawn loop when using self sufficient specialization together with highrise ban policy
  • Fixed: The Ultimate Recycling Plant description updated in EN
  • Fixed: Recycling Center is imbalanced in comparison to Incineration Plant
  • Fixed: Scenario Editor trigger conditions mention high-tech specialization

Concerts mini-expansion

  • Fixed: Concerts DLC badge is missing localization in ZH ingame

Match day mini-expansion

  • Fixed: Football Stadiums sometime gets 'Not Operating' without communicating to player the reason behind it

続き

過去のパッチノートに続きます。
更に以前の情報はパッチノート Patch1.0.5-1.4.1

  • 最終更新:2018-07-11 18:05:59

このWIKIを編集するにはパスワード入力が必要です

認証パスワード